İleri Düzey Editing

Proofreading yalnızca yazım ve noktalama hatalarını düzeltir; metnin yüzeyine dokunur. İleri düzey editing ise cümle yapısını güçlendirir, akademik üslubu iyileştirir, terminoloji tutarlılığını sağlar ve bilimsel ifade netliğini artırır. Paragraflar arası geçiş akıcılığı, argüman tutarlılığı ve dergi stiline uyum da bu kapsamda değerlendirilir.

Hayır, bilimsel içeriğe müdahale etmiyoruz. Anlam bütünlüğünü koruyarak yalnızca dil kalitesini yükseltiyoruz. Belirsiz veya çift anlama gelebilecek ifadelerde yorum yapmak yerine açıklama notlarıyla size soru yöneltiyoruz. Bu şekilde her değişiklik şeffaf kalır ve nihai karar sizin olur.

Evet, Türkçe akademik makalelerde de dil düzenleme, terim tutarlılığı ve üslup iyileştirme hizmeti sunuyoruz. Özellikle TÜBİTAK destekli dergiler ve ulusal indeksli yayınlar için Türkçe akademik yazım standartlarına uygunluğu sağlıyoruz. Türkçe-İngilizce karma terim kullanımı gibi sık karşılaşılan sorunları da düzenleme kapsamında ele alıyoruz.

Bazı uluslararası dergiler başvuru sırasında editing sertifikası talep edebilir. Bu durumda düzenleme sürecini belgeleyen, editörün uzmanlık alanını ve yapılan işlemleri özetleyen resmi bir sertifika hazırlıyoruz. Sertifika dergi editörüne doğrudan sunulabilecek formatta hazırlanır.

Makalenin uzunluğuna ve dil kalitesinin mevcut durumuna göre genellikle 5-10 iş günü içinde tamamlanır. Kısa ve acil revizyonlarda hızlandırılmış süreç de mümkündür. Teslim öncesinde tahmini süreyi sizinle paylaşıyoruz ve track changes ile ara kontrol imkanı sunuyoruz.